Viernes 8 de mayo - Langston Hughes y W.E.B. Dubois

Leyendo el primer libro de poesía de Langston Hughes me encontré con:

 "The Negro Speaks of Rivers"

I've known rivers:

I've known rivers ancient as the world and older than the flow of human blood in human veins.

My soul has grown deep like the rivers.

I bathed in the Euphrates when dawns where young.

I built my hut near the Congo and it lulled me to sleep.

I looked upon the Nile and raised the pyramids above it.

I heard the singing of the Mississippi when Abe Lincoln went down to New Orleans, and I've seen its muddy bosom turn all golden in the sunset.

I've known rivers:

Ancient, dusky rivers.

My soul has grown deep like the rivers.

Este poema fue dedicado a W.E.B. Dubois, así que me aventuré en su biografía y decidí después de aquella iluminadora sesión, conseguir su colección de ensayos The Souls of Black Folk.
Este libro es anterior a Piel Negra, Máscaras Blancas de Fanon, así que será un buen prolegómeno.

¿A qué habrá ido Lincoln a Nueva Orleans? Procuraré hacer una traducción propia en el futuro.